Feed on
Posts
Comments

Schreiben ist so unendlich schwer. Das wird mir immer dann bewusst, wenn ich versuche die Bilder aus meinem Kopf in Sprache zu übersetzen. Die Schwierigkeit das Gefühl zu übertragen. Du hast nur Striche, mehr oder weniger grade und schön, aber eben nicht mehr. Bist angewiesen auf den Ton, die Musik des Gegenübers.

Das soll keineswegs heißen, dass andere Ausdrucksformen leichter zu beherrschen wären. Wenn dem so wäre, würde ich Lieder schreiben. Bilder malen. Der Unterschied ist aber, dass diese einfach-er mehr aussagen. Keine missverständliche Sprache, sondern ein Gefühl, dass durch Auge, Ohr und Haut in den Körper dringt. Eine Komposition, welche geschmeidig vorzeichnet und doch noch genug Platz zum Zeichnen lässt.

Dies rein schriftlich zu erreichen, ist ungleich komplexer. Und eindrucksvoller. Weil der Mensch mehr bei sich ist: Der Text und ich. Keine störenden Impulse, nur Striche. Mal mehr, mal weniger grade und schön. Man zeichnet den Rahmen, der Leser das Bild.

Ich kriege die Übertragung nicht hin. Meistens. Und das ärgert mich.

Robby, unzulänglich gestrichen

Ähnliche Beiträge

Comments are closed.


Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /www/htdocs/w006740d/blog/counter/counter.php on line 61

Deprecated: mysql_escape_string(): This function is deprecated; use mysql_real_escape_string() instead. in /www/htdocs/w006740d/blog/counter/includes/mysql.class.php on line 165

Deprecated: mysql_escape_string(): This function is deprecated; use mysql_real_escape_string() instead. in /www/htdocs/w006740d/blog/counter/includes/mysql.class.php on line 165

Deprecated: mysql_escape_string(): This function is deprecated; use mysql_real_escape_string() instead. in /www/htdocs/w006740d/blog/counter/includes/mysql.class.php on line 165

Deprecated: mysql_escape_string(): This function is deprecated; use mysql_real_escape_string() instead. in /www/htdocs/w006740d/blog/counter/includes/mysql.class.php on line 165

Deprecated: mysql_escape_string(): This function is deprecated; use mysql_real_escape_string() instead. in /www/htdocs/w006740d/blog/counter/includes/mysql.class.php on line 165

Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /www/htdocs/w006740d/blog/counter/counter.php on line 1795

kostenloser Counter

Creative Commons License Amazon Partnerprogramm